¿Sabemos idiomas?

Un par de vídeos relacionados con el lenguaje.  En el primero, un reportero, tras asegurarse convenientemente (preguntando, claro) de que los entrevistados conocen el inglés (son sudamericanos), les realiza una serie de preguntas.  Pero igual no le entienden tanto como quieren hacernos creer…

Jajaja, la cabeza de mi abuela está en llamas. Yes.  Supongo que te debes masturbar mucho.  Poquito.

En el segundo, una pequeña parodia sobre las amas de casa norteamericanas, que contratan inmigrantes ilegales hispanas para atender las tareas de casa.  Pero están interesadas por una serie de frases que a la profesora, también de origen hispano, no le gustan mucho, así que se toma la revancha a su manera.

Como no está subtitulado, y por si acaso vuestro inglés es parecido al del chileno de antes, os pongo las preguntas que hacen las “estudiantes”, lo que les interesa saber (traducción más o menos libre):

– Sé que me estás robando, te voy a devolver a tu país.

– Por favor, usa el baño de fuera para tus necesidades personales.

– Si vuelvo a ver por aquí a alguno de sus hijos, estás despedida.

– Me da igual que el autobús llegase tarde, la próxima vez te echo.

Me parece que las traducciones al inglés cambian un poquito, no?

Anuncios

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: